justified

cobalion

black

white

black-2

white-2

swords-dance

level-up

black-white

machine

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

sword-shield

scarlet-violet

double-kick

body-slam

take-down

double-edge

leer

roar

hyper-beam

strength

thunder-wave

toxic

quick-attack

double-team

reflect

swift

rest

substitute

snore

tutor

reversal

protect

scary-face

sandstorm

endure

false-swipe

swagger

sleep-talk

return

frustration

safeguard

megahorn

metal-claw

hidden-power

rain-dance

sunny-day

psych-up

rock-smash

facade

taunt

helping-hand

superpower

revenge

brick-break

secret-power

metal-sound

aerial-ace

iron-defense

block

bounce

calm-mind

metal-burst

close-combat

magnet-rise

aura-sphere

rock-polish

poison-jab

air-slash

x-scissor

vacuum-wave

focus-blast

giga-impact

zen-headbutt

flash-cannon

iron-head

stone-edge

stealth-rock

hone-claws

heavy-slam

round

quick-guard

retaliate

volt-switch

work-up

sacred-sword

confide

laser-focus

smart-strike

body-press

steel-beam

coaching

tera-blast

upper-hand

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

steel

fighting

flame-body

swarm

volcarona

silver-powder

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

gust

whirlwind

thrash

ember

flamethrower

absorb

solar-beam

string-shot

fire-spin

psychic

screech

light-screen

fire-blast

amnesia

leech-life

flame-wheel

giga-drain

attract

heat-wave

will-o-wisp

air-cutter

overheat

silver-wind

signal-beam

roost

tailwind

u-turn

flare-blitz

bug-buzz

defog

bug-bite

rage-powder

quiver-dance

flame-charge

incinerate

acrobatics

struggle-bug

wild-charge

hurricane

fiery-dance

mystical-fire

lunge

skitter-smack

dual-wingbeat

pounce

trailblaze

fire

larvesta

harden

foresight

morning-sun

On dit que quand le ciel s’est obscurci à
cause des cendres d’un volcan, le feu
d’un Pyrax aurait remplacé le soleil.

When volcanic ash darkened the
atmosphere, it is said that Volcarona’s
fire provided a replacement for the sun.

Quand il se bat, il fait pleuvoir des
écailles enflammées de ses six ailes et
transforme les alentours en mer de feu.

A sea of fire engulfs the surroundings
of their battles, since they use their
six wings to scatter their ember scales.

Thought to be an embodiment of the sun,
it appeared during a bitterly cold winter
and saved Pokémon from freezing.

たたかいになると　６まいの　ハネから
ひのこの　りんぷんを　まきちらして
あたり　いちめんを　ひのうみにする。

ja-Hrkt

싸울 때는 6개의 날개에서
불꽃 가루를 흩뿌려서
주변 일대를 불바다로 만든다.

Quand il se bat, il fait pleuvoir des écailles
enflammées de ses six ailes et transforme les
alentours en mer de feu.

Schüttelt sich glühenden Staub aus seinen
sechs Flügeln und verwandelt das Umfeld in
ein einziges Meer aus Flammen.

Cuando combate, despide escamas ardientes de sus
seis alas y genera un mar ígneo a su alrededor.

Quando lotta, sparge scaglie infuocate dalle sue
sei ali, creando tutto intorno un mare di fuoco.

A sea of fire engulfs the surroundings of their
battles, since they use their six wings to scatter
their ember scales.

戦いになると　６枚の　羽から
火の粉の　りんぷんを　まき散らして
あたり　一面を　火の海にする。

かざんばいで　ちじょうが　まっくらに
なったとき　ウルガモスの　ほのおが
たいようの　かわりに　なったという。

화산재로 지상이 캄캄하게
되었을 때 불카모스의 불꽃이
태양을 대신했다고 한다.

On dit que quand le ciel s’est obscurci à cause
des cendres d’un volcan, le feu d’un Pyrax aurait
remplacé le soleil.

Es heißt, als das Land einst unter einer düsteren
Wolke aus Vulkanasche lag, übernahm es die Rolle
der Sonne.

Antaño, las cenizas volcánicas cubrieron los cielos.
Entonces, sus llamaradas sirvieron de sol.

Si dice che quando il mondo fu oscurato da ceneri
vulcaniche, le fiamme di Volcarona abbiano sostituito
il sole.

When volcanic ash darkened the atmosphere, it is
said that Volcarona’s fire provided a replacement
for the sun.

火山灰で　地上が　真っ暗に
なったとき　ウルガモスの　炎が
太陽の　かわりに　なったという。

Quand il se bat, il fait pleuvoir des écailles enflammées
de ses six ailes et transforme les alentours en mer de feu.

Schüttelt sich glühenden Staub aus seinen sechs Flügeln und
verwandelt das Umfeld in ein einziges Meer aus Flammen.

Cuando combate, despide escamas ardientes de sus seis alas
y genera un mar ígneo a su alrededor.

Quando lotta, sparge scaglie infuocate dalle sue sei ali,
creando tutto intorno un mare di fuoco.

On dit que quand le ciel s’est obscurci à cause des cendres
d’un volcan, le feu d’un Pyrax aurait remplacé le soleil.

Es heißt, als das Land einst unter einer düsteren Wolke aus
Vulkanasche lag, übernahm es die Rolle der Sonne.

Antaño, las cenizas volcánicas cubrieron los cielos. Entonces,
sus llamaradas sirvieron de sol.

Si dice che quando il mondo fu oscurato da ceneri vulcaniche,
le fiamme di Volcarona abbiano sostituito il sole.

ほのおの　りんぷんを　ふりまきながら
とびまわる。　こだいの　ひとびとは
たいようのいかりと　よび　おそれた。

불꽃의 인분을 흩뿌리며
날아다닌다. 고대 사람들은
태양의 분노라고 부르며 두려워했다.

一邊散佈火焰鱗粉，一邊四處飛翔。
古代的人們稱呼牠為太陽的怒火，
對牠十分畏懼。

zh-Hant

Il décrit des cercles dans le ciel en faisant
pleuvoir des écailles enflammées. Il était jadis
surnommé « le courroux solaire ».

Während es umherfliegt, verteilt es glühenden
Flügelstaub. Einst wurde es von den Menschen
gefürchtet und als „Zorn der Sonne“ bezeichnet.

Esparce escamas flamígeras a medida que surca
el cielo. Era temido por la gente de tiempo ha,
que lo apodaron la Ira del Sol.

volcarona #637

Stats

Types